透明的声音

由上海民生现代美术馆主办,于2017年5月8日开幕。本次展览由詹姆斯•吉鲁东(James Giroudon)策展,里昂国立音乐创作中心(GRAME)为上海民生现代美术馆特别制作。展览为2017年“中法文化之春”主要活动,并得到里昂法国文化中心和瓦隆-布鲁塞尔国际关系署的鼎力支持。 我参加本次展览有两件作品,一件是“浮动”个展上展出过的呓语2015,因为空间的变化是另外一种感觉;另一件是第一次展出的O

 

O/O

2016, 花岗岩/granite, 光伏电池/photovoltaic cells, 定制芯片/custom chips, 喇叭/speakers, 共 100 只/set of 100, 120mm×120mm×50mm/只/each, 尺寸可变/overall dimensions variable.

对 100 名不同的人所发出的长音“O”进行采样,然后烧录到芯片当中,制作成 100 只名为“O”的光伏虫。这些成群的“O”虫成 会呈 O 型排列,依据太阳光线的强弱而共同发出层次不同的长音“O”。

O samples 100 people pronouncing the vowel O.  Sounds will be recorded into 100 custom chips to be imbedded in 100 photovoltaic insects named “O”.  Flocks of insects will make O sounds when they get sunlight.  The loudness and length of sounds of O varies to the intensity of sunlight, thus forming an orchestra of O.

呓语 2015/Somniloquy 2015

2015, 铁/iron, LED 灯/LED light, 电机/motor, 共 35 个/set of 35, 100mm×100mm×100mm/each, 尺寸可变/overall dimensions variable 呓语 2015 是呓语系列和影子研究的新作品。影子属于二维世界,触摸不到但无比真实, 我一直想运用影子的运动型态来创 作。在这个作品里, 我在上下做呼吸运动的铁盒子里放置了不同颜色的 LED 灯, 形成一组矩阵。 灯光的运动以及相互影响形 成整体的光线效果,模拟昆虫族群之间的动态影响。

Somniloquy2015 is an extension of somniloquy series, also a new work in shadow study. Shadow belongs to a twodimensional world. It is untouchable but our feelings for shadows are no less real.  I always wanted to use the dynamics of shadows as an expression of art. In this work, I put LED lights into the breathing squares to constitute a color matrix, simulating the ecological dynamic of the interplay of insects community.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注